全球傳播與創新科技碩士學位學程（全創碩學程）5月29日再度舉辦業界導師活動。本次邀請業師合作媒體中央通訊社（中央社）外文中心主任陳家瑜蒞校與同學分享，以「英文報導在臺灣」（English Reporting in Taiwan）為題，介紹中央社英文平臺Focus Taiwan，並分享自己的職涯經歷，以及中央社、FocusTaiwan對於近年如ChatGPT等生成式AI的看法，讓同學對於臺灣的英文新聞報導有更全面的認識。

本次活動於研創大樓3樓全創碩辦公室登場，不只吸引全創碩各級同學，還有創新國際學院學士班同學共襄盛舉。陳家瑜首先介紹中央社旗下英文平臺Focus Taiwan，包含其新聞網站、社群頁面以及分工概況。提供同學對於此平臺的初步認識。陳家瑜分享道，中央社除了中文以外，也有以英文或是日文寫作的記者。同時在社群部分；除了大家熟悉的中央社中文Facebook、Instagram與Twitter外，英文版的Focus Taiwan也同樣有3平臺的社群帳號，提供英文讀者更方便且多元的新聞閱讀管道。

談到自己的職涯發展時，陳家瑜表示自己是政大英文系的校友，雖然不是新聞相關科系出身，但始終保有的極高興趣以及懷抱著滿腔的熱忱。但想要進入媒體業，所遇到的挑戰與困難卻是相當現實。海外求學歸國時剛好遇到2008年金融海嘯，包含各新聞業者都減少招考名額，窄門並不容易擠進去。因此陳家瑜決定先到大學擔任兼任講師，並同時尋求新聞業的工作機會。陳家瑜的「機會」，出現在2009年高雄世運會。當時英文報導的需求大增，她也保握住機會加入中央社，並日以繼夜研究各賽事的英文版規則，最後在新聞業界站穩腳步，並前後擔任文化／勞工線記者、財經編輯、英文編輯，到現在擔任中央社外文中心主任。對於未來有興趣擔任記者的同學，陳家瑜也分享她認為臺灣的英文記者必備的技能與特質，除了優秀的中英文語言與寫作力外，也要具備熱情、好奇心跟勤勞，其中更重要的是，要有將臺灣新聞向外推廣的行動力。

陳家瑜勉勵同學，如果是準備出社會，還沒有相關的工作經驗的話，可以先從幾個面向開始準備。首先是要閱讀大量的新聞、以及大量的寫作來雕琢自己的觀點與磨練寫作能力。也可以找尋校內外的機會如校訊記者、實習機會，或是接案等，在步入社會前豐富自己的履歷。有同學提出疑問，表示AI程式如ChatGPT讓人人都可以輕易地生成文稿，那麼對新聞業的衝擊是如何呢？陳家瑜回覆，生成式AI的確會讓新聞作業的門檻降低，並帶來許多方便，但對新聞業來說，同時也迎來許多挑戰。她分享中央社的研究和經驗發現，ChatGPT在新聞的應用上，適合用於協助下標、外語翻譯、羅列訪綱以及確認文法等，它的未來潛力更在於濃縮長文章、研究協作以及擴展創造力等面向。不過，對於新聞至關重要的「事實查核」，現今的ChatGPT則是有著差強人意的表現，不能對其提供的資訊照單全收，這是新聞從業人員在使用ChatGPT必須要注意的地方。